"on the bounce" in Portuguese (BR)
Definition
Usada quando algo acontece várias vezes seguidas, uma após a outra sem interrupção, especialmente vitórias ou derrotas em esportes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais comum no inglês britânico, especialmente em esportes ('three wins on the bounce'). No inglês americano, usa-se 'in a row' ou 'consecutively'. Não utilize quando houver intervalos entre os eventos.
Examples
The team won three games on the bounce.
O time venceu três jogos **em sequência**.
She lost her keys two days on the bounce.
Ela perdeu as chaves dois dias **em sequência**.
We've had rain five days on the bounce.
Choveu cinco dias **em sequência**.
If we win this match, that'll be four on the bounce!
Se vencermos este jogo, serão quatro **em sequência**!
He’s been late three mornings on the bounce now.
Ele já chegou atrasado três manhãs **seguidas**.
I can’t believe they lost finals two years on the bounce.
Não acredito que perderam finais dois anos **em sequência**.