"on the bandwagon" in Chinese (Traditional)

• 跟風
• 隨大流

Definition

加入正在流行的事物，通常是因為其他人都在做同樣的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用於形容跟隨潮流，有時帶有隨大流、盲目跟風的意思。常見用法有“jump/get/hop on the bandwagon”。

Examples

Everyone is on the bandwagon for the new phone.

大家都在**跟風**買這款新手機。

He only supports that team because they're winning; he's just on the bandwagon.

他只是因為球隊贏了才**隨大流**支持他們。

Many people got on the bandwagon and started using the new app.

很多人**跟風**開始用這個新應用了。

I don't want to just get on the bandwagon because everyone else is doing it.

我不想因為大家都做就**跟風**。

All my friends are vegan now, so I guess I should get on the bandwagon too.

我所有的朋友都開始喫素了，看來我也要**跟風**了。

It seems like every company is getting on the bandwagon and launching a podcast these days.

現在好像每家公司都**跟風**在做播客。