"on the air" in Russian

в эфире

Definition

Когда передача или человек сейчас транслируется по радио или телевидению, говорят, что он "в эфире".

Термин используют только для радио и ТВ, не для интернет-стримов. «Go on the air» — начать эфир, «off the air» — эфир закончился.

The radio show is on the air now.

Радио-шоу сейчас **в эфире**.

We will be on the air at 8 p.m.

Мы будем **в эфире** в 8 вечера.

The show goes on the air every morning.

Шоу выходит **в эфир** каждое утро.

Don't say anything embarrassing while you're on the air!

Не говори ничего неловкого, пока ты **в эфире**!

They went on the air with breaking news about the storm.

Они вышли **в эфир** с экстренными новостями о шторме.

My favorite DJ is finally on the air again after a long break.

Мой любимый диджей снова **в эфире** после долгого перерыва.