"on the air" in Spanish
Definition
Estar siendo transmitido en la radio o televisión en ese momento. También puede referirse a personas o programas que están en vivo para el público.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos de radio o televisión para programas en vivo. Expresiones comunes: 'salir al aire' (empezar a transmitir), 'fuera del aire' (ya no está en transmisión). Menos usado para transmisiones en internet.
Examples
The radio show is on the air now.
El programa de radio está **al aire** ahora.
We will be on the air at 8 p.m.
Estaremos **al aire** a las 8 p.m.
The show goes on the air every morning.
El programa sale **al aire** cada mañana.
Don't say anything embarrassing while you're on the air!
¡No digas nada vergonzoso mientras estás **al aire**!
They went on the air with breaking news about the storm.
Salieron **al aire** con noticias de última hora sobre la tormenta.
My favorite DJ is finally on the air again after a long break.
Mi DJ favorito por fin está **al aire** otra vez después de un largo descanso.