"on tap" in Turkish
Definition
'Fıçıdan' genellikle içeceklerin, özellikle biranın bardakta ve hazır şekilde sunulmasını ifade eder; ayrıca bir şeyin hemen kullanılmaya hazır ve elde edilebilir olduğunu da anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Bar ve pub ortamlarında içecekler için yaygın; ayrıca hizmet veya kaynak hazır olduğu anlamında da samimi şekilde kullanılır. Musluk suyu ile karıştırılmaz.
Examples
We have cola on tap and bottled water.
Bizde **fıçıdan** kola ve şişede su var.
This bar has three kinds of beer on tap.
Bu barda üç çeşit bira **fıçıdan** sunuluyor.
There will be experts on tap to answer your questions.
Sorularınızı cevaplamak için uzmanlar **hazırda** olacak.
If you need help, we have extra staff on tap during busy hours.
Yardıma ihtiyacınız olursa yoğun saatlerde ekstra personel **kullanılabilir** durumda.
I love ordering cider on tap—it tastes so much fresher than bottled.
Ben **fıçıdan** elma şarabı söylemeyi çok seviyorum—şişelenmiş haline göre çok daha taze.
At this place, advice is always on tap—just ask!
Bu yerde her zaman **hazırda** tavsiye var—sormanız yeter!