"on tap" in Chinese (Traditional)

• 生啤
• 可隨時提供

Definition

“On tap” 指（啤酒等）直接從酒桶供應，或泛指某物隨時可用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於酒吧（特別是啤酒：“你們有生啤嗎？”），也可引申為資源、服務等隨時可用。不用於字面“水龍頭”場景，屬口語用法。

Examples

We have cola on tap and bottled water.

我們有可樂**生啤**和瓶裝水。

This bar has three kinds of beer on tap.

這家酒吧有三種**生啤**。

There will be experts on tap to answer your questions.

將有專家**隨時提供**回答您的問題。

If you need help, we have extra staff on tap during busy hours.

如果你需要幫助，繁忙時段我們有額外員工**可隨時提供**。

I love ordering cider on tap—it tastes so much fresher than bottled.

我喜歡點**生蘋果酒**，比瓶裝的好多了。

At this place, advice is always on tap—just ask!

在這裡，建議總是**隨時提供**—儘管問吧！