"on steroids" in Korean
Definition
무엇인가가 평소보다 훨씬 강력하거나 극단적으로 과장된 상태임을 비유적으로 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 재미있게 과장할 때 사용합니다. 'X on steroids' 형태로 많이 쓰이며, 실제로 스테로이드를 뜻하는 것이 아닙니다. 공식 문서에는 적합하지 않습니다.
Examples
This new phone is like the old model on steroids.
이 새 휴대폰은 이전 모델이 **스테로이드를 맞은 듯** 업그레이드된 버전이야.
The game is fun, but the sequel is the same game on steroids.
게임도 재밌지만, 후속작은 그 게임이 **스테로이드를 맞은 듯** 한 단계 업그레이드된 거야.
His energy level was like a kid on steroids.
그의 에너지는 마치 **스테로이드를 맞은 듯** 아이와 같았다.
That roller coaster is basically adrenaline on steroids—so intense!
그 롤러코스터는 말 그대로 아드레날린이 **스테로이드를 맞은 듯** 엄청난 수준이야!
Imagine regular coffee, then imagine it on steroids—that’s this energy drink.
일반 커피를 상상해봐, 그리고 그걸 **스테로이드를 맞은 듯** 상상하면 그게 바로 이 에너지 음료야.
That movie isn’t just a thriller, it’s a thriller on steroids—it never slows down.
그 영화는 단순한 스릴러가 아니라, **스테로이드를 맞은 듯** 한순간도 쉬지 않는 스릴러야.