"on spec" in Korean

의뢰 없이 미리 작업하다주문 없이 작업하다

Definition

누가 요청하거나 고용하기 전에, 나중에 받아들여지거나 보수를 받을 것을 기대하며 스스로 일을 하는 것.

이 표현은 글쓰기, 미술, 디자인 등 창작 분야에서 주로 사용된다. 일반적인 일자리에는 쓰지 않는다. 'on special'과 혼동하지 않도록 주의. 자주 쓰는 표현: 'write on spec', 'submit on spec'.

He wrote the article on spec, hoping a magazine would buy it.

그는 잡지가 사줄 것을 기대하며 기사를 **의뢰 없이 미리 작업하다**.

The designer submitted her work on spec to the company.

디자이너는 작품을 회사에 **의뢰 없이 미리 작업하다** 제출했다.

Many artists create paintings on spec and then try to sell them.

많은 예술가들이 **의뢰 없이 미리 작업하다** 그림을 그리고, 나중에 판매하려고 시도한다.

She pitched her short story to publishers on spec, just to see if there was any interest.

그녀는 출판사에 단편 소설을 **의뢰 없이 미리 작업하다**로 제안했다.

There's a risk working on spec, but sometimes it leads to great opportunities.

**의뢰 없이 미리 작업하다**는 위험이 있지만, 가끔 좋은 기회로 이어지기도 한다.

A lot of screenwriters start out writing scripts on spec before landing a deal.

많은 시나리오 작가들이 계약을 따기 전에 **의뢰 없이 미리 작업하다**로 대본을 쓴다.