"on speaking terms" in Turkish
Definition
İki kişi birbirleriyle çok yakın olmasa da konuşacak kadar iyi bir ilişkidedirler.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tartışma sonrası soğukluğun bittiğini belirtmek için kullanılır. 'not on speaking terms' hiç konuşmama anlamında.
Examples
After their argument, they were not on speaking terms for months.
Tartışmadan sonra aylarca **konuşacak kadar iyi ilişkide** değillerdi.
We are finally on speaking terms again.
Sonunda tekrar **konuşacak kadar iyi ilişkideyiz**.
The two sisters weren't on speaking terms for a year.
İki kız kardeş bir yıl boyunca **konuşacak kadar iyi ilişkide** değildi.
Believe it or not, I'm actually on speaking terms with my ex now.
İnan ya da inanma, şimdi eski sevgilimle tekrar **konuşacak kadar iyi ilişkideyim**.
They had a bad falling-out, but now they're back on speaking terms.
Büyük bir kavga etmişlerdi ama şimdi tekrar **konuşacak kadar iyi ilişkide**ler.
Even though we work together, we're barely on speaking terms.
Birlikte çalışmamıza rağmen zar zor **konuşacak kadar iyi ilişkideyiz**.