"on schedule" in Turkish
Definition
Bir iş veya süreç 'zamanında' veya 'programına uygun' gidiyorsa, planlanan ya da beklenen zamanda gerçekleşiyor demektir.
Usage Notes (Turkish)
'Zamanında' veya 'programına uygun' genellikle proje, seyahat veya teslimatlarda kullanılır. 'Stay on schedule', 'behind schedule' gibi kalıplarla sıkça geçer ve çoğunlukla olaylar ya da süreçler için uygundur, kişiler için kullanılmaz.
Examples
The train arrived on schedule this morning.
Tren bu sabah **zamanında** geldi.
We finished the project on schedule.
Projeyi **zamanında** bitirdik.
Is everything going on schedule?
Her şey **zamanında** gidiyor mu?
Don’t worry, we’re still on schedule despite the delay.
Merak etme, gecikmeye rağmen hâlâ **zamanında** ilerliyoruz.
It’s hard to stay on schedule during the holiday season.
Tatil sezonunda **zamanında** kalmak zor.
If everyone does their part, we’ll be on schedule for the opening.
Herkes üzerine düşeni yaparsa açılış için **zamanında** oluruz.