"on schedule" in Spanish
Definition
Algo está 'a tiempo' si ocurre o se termina en el momento planeado o esperado.
Usage Notes (Spanish)
'On schedule' es semiforma y usado para proyectos, viajes o entregas. Combinaciones comunes: 'stay on schedule', 'ahead of schedule' (antes de lo previsto), 'behind schedule' (retrasado). Rara vez se usa para personas; se usa más para procesos o eventos.
Examples
The train arrived on schedule this morning.
El tren llegó **a tiempo** esta mañana.
We finished the project on schedule.
Terminamos el proyecto **a tiempo**.
Is everything going on schedule?
¿Todo va **según lo previsto**?
Don’t worry, we’re still on schedule despite the delay.
No te preocupes, seguimos **a tiempo** a pesar del retraso.
It’s hard to stay on schedule during the holiday season.
Es difícil mantenerse **a tiempo** durante la temporada de fiestas.
If everyone does their part, we’ll be on schedule for the opening.
Si todos cumplen, estaremos **a tiempo** para la apertura.