"on location" in Turkish
Definition
Film ya da TV çekimlerinde stüdyo dışında, gerçek bir mekanda yapılan çalışma.
Usage Notes (Turkish)
Sinema ve TV'de stüdyo dışında yapılan çekimleri belirtmek için teknik bir terim olarak kullanılır. Haber ve fotoğrafçılıkta da geçerlidir.
Examples
The movie is being filmed on location in Paris.
Film Paris'te **mekanda** çekiliyor.
Many TV shows are shot on location instead of in the studio.
Birçok TV programı stüdyoda değil, **mekanda** çekiliyor.
The reporter gave a live update on location at the scene.
Muhabir, olay yerinden **mekanda** canlı yayın yaptı.
They spent three weeks on location battling rain and mud to finish the commercial.
Reklamı tamamlamak için üç hafta boyunca **mekanda** yağmur ve çamurla mücadele ettiler.
The cast loves working on location because every place feels different.
Oyuncular **mekanda** çalışmayı seviyor çünkü her yerin farklı bir havası var.
You can always tell when a scene was filmed on location—the background looks so real.
Bir sahnenin **mekanda** çekildiği hemen belli olur—arka plan çok gerçekçi görünür.