"on location" in Russian
Definition
Когда съёмки или работа проходят вне студии, в реальном месте, связанном с сюжетом или проектом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в кино, телевидении, новостях для обозначения работы вне студии, «on location» — официально-технический термин.
Examples
The movie is being filmed on location in Paris.
Фильм снимают **на натуре** в Париже.
Many TV shows are shot on location instead of in the studio.
Многие телешоу снимают **на натуре**, а не в студии.
The reporter gave a live update on location at the scene.
Репортёр дал прямое включение **на месте событий**.
They spent three weeks on location battling rain and mud to finish the commercial.
Они провели три недели **на натуре**, сражаясь с дождём и грязью, чтобы закончить рекламу.
The cast loves working on location because every place feels different.
Актёрам нравится работать **на натуре**, потому что каждое место уникально.
You can always tell when a scene was filmed on location—the background looks so real.
Сразу видно, когда сцена снята **на натуре** — фон выглядит очень реально.