"on location" in Korean

• 현장에서
• 로케이션에서

Definition

영화, 방송 촬영 등에서 스튜디오 밖 실제 장소에서 작업하는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

주로 영화, 드라마, 뉴스 등에서 실제 장소에서 촬영할 때 사용됨. 'on location' 촬영은 현실감을 강조할 때 자주 언급됨.

Examples

The movie is being filmed on location in Paris.

그 영화는 파리에서 **현장에서** 촬영되고 있다.

Many TV shows are shot on location instead of in the studio.

많은 TV 프로그램이 스튜디오가 아니라 **현장에서** 촬영된다.

The reporter gave a live update on location at the scene.

기자가 사건 **현장에서** 생중계했다.

They spent three weeks on location battling rain and mud to finish the commercial.

그들은 광고를 완성하기 위해 3주간 **현장에서** 비와 진흙을 이겨냈다.

The cast loves working on location because every place feels different.

배우들은 **현장에서** 작업하는 것을 좋아한다. 장소마다 느낌이 다르기 때문이다.

You can always tell when a scene was filmed on location—the background looks so real.

장면이 **현장에서** 촬영된 것은 딱 보면 알 수 있다—배경이 정말 실제처럼 보인다.