"on location" in Japanese

• ロケ地で

Definition

映画やテレビなどでスタジオ以外の実際の場所で撮影や活動を行うこと。

Usage Notes (Japanese)

主に映画・テレビ撮影で使われ、実際の場所での撮影を強調する表現。「on location」撮影はリアリティを出すために用いられる。

Examples

The movie is being filmed on location in Paris.

その映画はパリで**ロケ地で**撮影されています。

Many TV shows are shot on location instead of in the studio.

多くのテレビ番組はスタジオではなく**ロケ地で**撮影されている。

The reporter gave a live update on location at the scene.

記者は現場で**ロケ地で**生中継しました。

They spent three weeks on location battling rain and mud to finish the commercial.

彼らはコマーシャルを完成させるために三週間も**ロケ地で**雨や泥と戦った。

The cast loves working on location because every place feels different.

キャストは**ロケ地で**働くのが好きで、場所ごとに雰囲気が違うと感じている。

You can always tell when a scene was filmed on location—the background looks so real.

シーンが**ロケ地で**撮影された時は、背景がとてもリアルだとすぐわかる。