"on loan" in Turkish
Definition
Bir şeyin belirli bir süre için geçici olarak ödünç veya kiralık olarak verilmesi ya da alınması durumudur. Genellikle kitaplar, para ya da sporcularda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kütüphane, spor (özellikle futbol), bankacılık gibi alanlarda sık kullanılır. 'On loan' ödünç durumda olmayı ifade eder; kredi veya borç anlamına gelmez.
Examples
The painting is on loan from another museum.
Tablo başka bir müzeden **ödünç olarak** burada.
You can't borrow that book; it's on loan.
O kitabı ödünç alamazsın; şu anda **ödünç olarak** verilmiş.
The soccer player is on loan to a different team this season.
Futbolcu bu sezon başka bir takıma **geçici olarak** kiralanmış.
All the laptops are on loan for the conference—try again tomorrow.
Tüm dizüstü bilgisayarlar konferans için **ödünç olarak** verildi—yarın tekrar dene.
Did you know that statue is actually on loan and doesn’t belong here?
O heykelin aslında **ödünç olarak** burada olduğunu ve buraya ait olmadığını biliyor muydun?
Half my wardrobe is on loan to friends right now.
Dolabımın yarısı şu anda arkadaşlarımda **ödünç olarak**.