"on loan" in Japanese

貸し出し中

Definition

何かが一定期間だけ貸し出されている状態を指します。特に本やお金、スポーツ選手などで使われます。

図書館やスポーツ、銀行などでよく使われます。「on loan」は物や人が一時的に貸し出されているという意味で、借金とは異なります。

The painting is on loan from another museum.

この絵は他の美術館から**貸し出し中**です。

You can't borrow that book; it's on loan.

その本は借りられません。今**貸し出し中**です。

The soccer player is on loan to a different team this season.

サッカー選手は今シーズン**貸し出し中**で別のチームに所属しています。

All the laptops are on loan for the conference—try again tomorrow.

すべてのノートパソコンは会議のために**貸し出し中**です。明日また来てください。

Did you know that statue is actually on loan and doesn’t belong here?

あの彫像が本当は**貸し出し中**で、ここに属していないって知ってた？

Half my wardrobe is on loan to friends right now.

今、私のワードローブの半分は友達に**貸し出し中**です。