"on impulse" in Russian
Definition
Когда человек делает что-то внезапно, без плана или обдумывания, только потому что так захотелось в тот момент.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами 'купить', 'уволиться', 'уйти', 'сказать'. Описывает необдуманные, спонтанные действия, нередко вызывающие сожаление.
Examples
She bought the dress on impulse.
Она купила это платье **на импульсе**.
He quit his job on impulse.
Он **под воздействием порыва** уволился с работы.
I called her on impulse last night.
Я позвонил ей прошлой ночью **на импульсе**.
I didn't plan to go out; I just left the house on impulse.
Я не планировал выходить; я просто ушел из дома **на импульсе**.
Sometimes I buy snacks on impulse at the checkout.
Иногда я покупаю снеки на кассе **под воздействием порыва**.
He apologized later, saying he spoke on impulse.
Он позже извинился, сказав, что сказал это **на импульсе**.