"on impulse" in Chinese (Traditional)

• 一時衝動

Definition

當你一時衝動去做某事時，就是沒有計劃或多想，只因當下的感覺去做。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與「買」、「說」、「離開」等動詞一起用，表示沒事先思考。偶爾有後悔的含意。語氣中性，常見於口語和書面語。

Examples

She bought the dress on impulse.

她是一時衝動買了那條裙子的。

He quit his job on impulse.

他是一時衝動辭職的。

I called her on impulse last night.

我昨晚是一時衝動纔打電話給她的。

I didn't plan to go out; I just left the house on impulse.

我原本沒打算出去，只是**一時衝動**出門了。

Sometimes I buy snacks on impulse at the checkout.

有時候我會在收銀臺**一時衝動**買些零食。

He apologized later, saying he spoke on impulse.

他後來道歉說，自己是**一時衝動**才說那番話。