"on impulse" in Bengali

• হঠাৎ করে
• আকস্মিকভাবে

Definition

যখন আপনি কোনো পরিকল্পনা বা চিন্তা না করেই শুধু মুহূর্তের অনুভূতিতে কিছু করেন, তখন সেটাকে বলে।

Usage Notes (Bengali)

'on impulse' সাধারণত 'কিনে ফেলা', 'ছেড়ে দেওয়া', 'চলে যাওয়া', 'বলা' ইত্যাদি কাজের সাথে ব্যবহৃত হয়। এর মানে সাধারণত অপ্রত্যাশিত কিছু করা, যেটা পরে দুঃখও হতে পারে।

Examples

She bought the dress on impulse.

সে পোশাকটা **হঠাৎ করে** কিনে ফেলেছিল।

He quit his job on impulse.

সে **হঠাৎ করে** চাকরি ছেড়ে দিল।

I called her on impulse last night.

গত রাতে আমি তাকে **হঠাৎ করে** ফোন করেছিলাম।

I didn't plan to go out; I just left the house on impulse.

আমি যাওয়ার কোনো পরিকল্পনা করিনি; আমি শুধু **হঠাৎ করে** বাসা থেকে বেরিয়ে পড়লাম।

Sometimes I buy snacks on impulse at the checkout.

কখনও কখনও আমি ক্যাশ কাউন্টারের সামনে **হঠাৎ করে** স্ন্যাক্স কিনে ফেলি।

He apologized later, saying he spoke on impulse.

সে পরে ক্ষমা চেয়েছিল, বলেছিল সে **হঠাৎ করে** বলেছে।