"on ice" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti meletakkan sesuatu di atas es agar tetap dingin. Secara kiasan, berarti menunda atau menghentikan sementara suatu rencana atau pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa digunakan secara informal untuk proyek, rapat, atau rencana yang tertunda. Untuk makanan/minuman, digunakan dalam arti literal.
Examples
We kept the drinks on ice at the picnic.
Kami menyimpan minuman **di atas es** saat piknik.
The meeting is on ice until the boss returns.
Rapatnya **ditunda** sampai bos kembali.
Our plans for the trip are on ice for now.
Rencana perjalanan kami untuk saat ini **ditunda**.
They put the project on ice because of budget cuts.
Mereka **menunda** proyek karena pemotongan anggaran.
Can you keep my salad on ice until I get back?
Bisa simpan salad saya **di atas es** sampai saya kembali?
My promotion is on ice until next year, apparently.
Katanya, promosi saya **ditunda** sampai tahun depan.