"on fire" in Urdu

• آگ میں
• زبردست کارکردگی (محاورتاً)

Definition

'آگ میں' کسی چیز کے حقیقتاً جلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جبکہ محاورتاً کسی کے بہت اچھے کارکردگی دکھانے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

رسمی سیاق میں حقیقتاً جلنے کے لیے استعمال کریں؛ غیر رسمی طور پر کھیل یا کارکردگی میں زبردست ہونے کے معنی میں عام ہے۔ 'بالکل آگ میں' جیسے اضافی الفاظ استعمال ہو سکتے ہیں۔

Examples

The house is on fire!

گھر **آگ میں** ہے!

Her performance was on fire tonight.

آج رات اُس کی پرفارمنس **زبردست کارکردگی** پر تھی۔

Be careful, the pan is on fire!

احتیاط کرو، پین **آگ میں** ہے!

Wow, your ideas are on fire today!

واہ، آج تمہارے خیالات **زبردست کارکردگی** پر ہیں!

Their basketball team has been on fire all season.

ان کی باسکٹ بال ٹیم پورے سیزن **زبردست کارکردگی** دکھا رہی ہے۔

He finished three projects in one week—he’s on fire!

اس نے ایک ہفتے میں تین پروجیکٹ مکمل کیے—وہ **زبردست کارکردگی** میں ہے!