"on file" in Korean

보관되어 있다기록되어 있다

Definition

정보가 보관되어 있다는 것은 공식적으로 기록되어 필요할 때 열람할 수 있다는 의미입니다. 주로 회사, 병원, 학교 등에서 사용합니다.

공식 문서, 회사, 병원 등에서 자주 사용되며 일상적인 개인 정보에는 잘 쓰이지 않습니다.

We already have your address on file.

우리는 이미 당신의 주소를 **보관하고 있습니다**.

The school keeps all student records on file.

학교는 모든 학생 기록을 **보관하고** 있다.

Your medical history is on file at the clinic.

당신의 의료 기록이 클리닉에 **보관되어 있습니다**.

Let me check if we have your information on file.

당신의 정보가 **기록되어 있는지** 확인해볼게요.

If your details are on file, you won't need to fill out this form again.

당신의 정보가 **보관되어 있다면**, 이 양식을 다시 작성할 필요 없습니다.

We keep emergency contact numbers on file just in case.

비상 연락처 번호를 **기록해** 두고 있습니다.