"on file" in Hindi

• रिकार्ड में
• फाइल में

Definition

अगर कोई जानकारी 'रिकार्ड में' है, तो वह आधिकारिक रूप से दर्ज और सुरक्षित रखी गई है, आमतौर पर कागज या डिजिटल प्रणाली में, ताकि बाद में देखी जा सके।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या सरकारी दफ्तरों, स्कूलों, बैंकों आदि में आम है, जहाँ जानकारी रिकार्ड में सुरक्षित रखी जाती है। आम बातचीत में निजी जानकारी के लिए इसका प्रयोग नहीं होता।

Examples

We already have your address on file.

हमारे पास आपका पता पहले से ही **रिकार्ड में** है।

The school keeps all student records on file.

स्कूल सभी विद्यार्थियों के रिकार्ड **फाइल में** रखता है।

Your medical history is on file at the clinic.

आपका मेडिकल इतिहास क्लिनिक में **फाइल में** है।

Let me check if we have your information on file.

मैं देख लेता हूँ कि हमारे पास आपकी जानकारी **फाइल में** है या नहीं।

If your details are on file, you won't need to fill out this form again.

अगर आपकी जानकारी पहले से **फाइल में** है, तो आपको यह फॉर्म फिर नहीं भरना पड़ेगा।

We keep emergency contact numbers on file just in case.

हम आपातकालीन संपर्क नंबर **रिकार्ड में** रखते हैं, ताकि जरूरत पड़े तो मिल जाए।