"on file" in Chinese (Traditional)

• 存檔
• 備案

Definition

當資訊「存檔」時，表示它已被正式記錄並保存，通常在紙本或數位系統中，以便日後查閱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式、辦公室、醫療或金融領域，表示資料由機構保存並可查閱。通常不用來描述日常個人資訊的保存。

Examples

We already have your address on file.

我們已經有你的地址**存檔**。

The school keeps all student records on file.

學校把所有學生檔案都**存檔**。

Your medical history is on file at the clinic.

你的病歷在診所**備案**。

Let me check if we have your information on file.

讓我查查我們這邊有沒有你的資訊**存檔**。

If your details are on file, you won't need to fill out this form again.

如果你的資料已經**存檔**，你就不用再填這個表格了。

We keep emergency contact numbers on file just in case.

我們把緊急聯絡電話**存檔**以備不時之需。