"on file" in Bengali
Definition
যদি কোনো তথ্য নথিভুক্ত থাকে, তাহলে তা অফিসিয়ালভাবে সংরক্ষিত থাকে এবং ভবিষ্যতে প্রয়োজনে বের করা যায়। সাধারণত অফিস, হাসপাতাল বা স্কুলে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, হাসপাতাল, স্কুলের মতো অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।
Examples
We already have your address on file.
আমাদের কাছে আপনার ঠিকানা আগে থেকেই **নথিভুক্ত** আছে।
The school keeps all student records on file.
স্কুলটি সব ছাত্রের রেকর্ড **নথিভুক্ত** রাখে।
Your medical history is on file at the clinic.
আপনার চিকিৎসা ইতিহাস ক্লিনিকে **নথিভুক্ত** আছে।
Let me check if we have your information on file.
আমরা আপনার তথ্য **নথিভুক্ত** আছে কিনা দেখে নিই।
If your details are on file, you won't need to fill out this form again.
আপনার বিস্তারিত **নথিভুক্ত** থাকলে, আপনাকে আর এই ফর্মটি পূরণ করতে হবে না।
We keep emergency contact numbers on file just in case.
আমরা জরুরি যোগাযোগের নম্বরগুলো **নথিভুক্ত** রেখে দিই, প্রয়োজনে কাজে লাগবে।