"on end" in Russian
без перерываподряд
Definition
Что-то продолжается долгое время без остановки или перерыва.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с фразами типа 'часы подряд', 'дни без перерыва'. Подчеркивает непрерывность.
Examples
He played video games for hours on end.
Он играл в видеоигры часами **без перерыва**.
We waited in line for two hours on end.
Мы ждали в очереди два часа **подряд**.
It rained for days on end last week.
На прошлой неделе дождь шёл несколько дней **подряд**.
He can talk about football on end without getting bored.
Он может бесконечно **без перерыва** говорить о футболе и не устает.
Sometimes I binge-watch shows for nights on end.
Иногда я смотрю сериалы ночами **без перерыва**.
My boss works weekends on end when there's a deadline.
Мой начальник работает по выходным **подряд**, когда есть дедлайн.