"on end" in Spanish
Definition
Durante un largo período de tiempo sin detenerse; de manera continua, a menudo usado con unidades como horas o días.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea mucho en frases como 'for hours on end' (por horas seguidas), 'for days on end' (por días seguidos). Indica continuidad sin pausas. No confundir con 'stand on end', que es sobre estar de pie o erguido.
Examples
He played video games for hours on end.
Jugó videojuegos durante horas **seguidas**.
We waited in line for two hours on end.
Esperamos en la fila durante dos horas **seguidas**.
It rained for days on end last week.
Llovió durante días **seguidos** la semana pasada.
He can talk about football on end without getting bored.
Puede hablar de fútbol **sin parar** sin aburrirse.
Sometimes I binge-watch shows for nights on end.
A veces veo series durante noches **seguidas**.
My boss works weekends on end when there's a deadline.
Mi jefe trabaja los fines de semana **seguidos** cuando hay una fecha límite.