"on end" in Japanese

• 続けて
• 休みなく

Definition

物事が長い間止まらずに続くことを表します。

Usage Notes (Japanese)

「数時間続けて」「何日も続けて」などの形で頻繁に使われます。途中で止まらず続くニュアンスがあります。

Examples

He played video games for hours on end.

彼は何時間も**続けて**ビデオゲームをしていた。

We waited in line for two hours on end.

私たちは2時間**続けて**列に並んで待っていました。

It rained for days on end last week.

先週は何日も**続けて**雨が降りました。

He can talk about football on end without getting bored.

彼はサッカーについて**続けて**話し続けても飽きません。

Sometimes I binge-watch shows for nights on end.

時々、何日も**続けて**ドラマを一気見してしまいます。

My boss works weekends on end when there's a deadline.

締め切り前は私の上司は週末も**続けて**仕事をします。