"on edge" in Indonesian
Definition
Merasa tegang, gelisah, atau mudah marah, biasanya karena stres atau kekhawatiran.
Usage Notes (Indonesian)
'Gelisah' atau 'tegang' biasanya dipakai untuk suasana hati sementara akibat stres, bukan untuk keadaan santai atau bahagia. Umumnya digunakan dengan kata kerja seperti 'merasa'.
Examples
I feel on edge before my exams.
Saya merasa **gelisah** sebelum ujian.
She looks on edge today.
Hari ini dia tampak **gelisah**.
I get on edge when I hear loud noises.
Saya jadi **gelisah** kalau mendengar suara keras.
Sorry I snapped—I've been on edge all week with this deadline.
Maaf saya agak emosi—seminggu penuh saya **tegang** karena tenggat ini.
The kids have been so noisy lately, it's making me on edge.
Anak-anak akhir-akhir ini sangat berisik, membuat saya **gelisah**.
You seem a bit on edge—do you want to talk about it?
Kamu tampaknya agak **gelisah**—ingin cerita tentangnya?