"on edge" in Chinese (Traditional)

緊張焦慮

Definition

感到緊張、焦慮或容易生氣，通常是因為壓力、擔心或期待。

'On edge' 是非正式用語，通常指因壓力或緊張引起的暫時情緒。常搭配 'feel' 或 'be' ('I'm on edge')，不用於描述平靜或快樂的心情。也常說明原因：'I'm on edge because...'

I feel on edge before my exams.

考試前我感到**緊張**。

She looks on edge today.

她今天看起來很**緊張**。

I get on edge when I hear loud noises.

聽到很大聲音時我會**緊張**。

Sorry I snapped—I've been on edge all week with this deadline.

不好意思我發脾氣了，這個截止日期讓我整週都很**緊張**。

The kids have been so noisy lately, it's making me on edge.

孩子們最近太吵了，讓我整個人都很**緊張**。

You seem a bit on edge—do you want to talk about it?

你看起來有點**緊張**——想談談嗎？