"on easy street" in Arabic

• يعيش حياة رغدة
• في وضع مريح مادياً

Definition

أن تكون في وضع تعيش فيه براحة، بدون مشاكل أو هموم مالية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم غالباً لوصف راحة مالية أو أسلوب حياة بلا قلق. يستخدم غالباً مع أفعال مثل 'be', 'live' أو 'put someone on easy street'. لا يُستخدم للنجاح المؤقت بل للدلالة على الاستقرار الدائم.

Examples

After winning the lottery, they were on easy street.

بعد فوزهم باليانصيب، أصبحوا **يعيشون حياة رغدة**.

If I get this job, I'll be on easy street.

إذا حصلت على هذه الوظيفة، سأكون **في وضع مريح مادياً**.

She dreams of being on easy street someday.

هي تحلم بأن تكون **تعيش حياة رغدة** يوماً ما.

Ever since he started that new business, he's been on easy street.

منذ أن بدأ عمله الجديد، أصبح **في وضع مريح مادياً**.

They put their parents on easy street after becoming successful.

بعد نجاحهم، جعلوا والديهم **يعيشان حياة رغدة**.

Retire young and you'll be on easy street for the rest of your life.

إذا تقاعدت مبكراً، ستكون **في وضع مريح مادياً** طوال حياتك.