"on easy street" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em uma situação em que se vive com conforto e sem preocupações financeiras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática usada para descrever conforto financeiro ou vida sem preocupações. Costuma ser usada com verbos como 'estar', 'viver' ou 'colocar alguém'. Não se refere a sorte passageira, mas a estabilidade contínua.
Examples
After winning the lottery, they were on easy street.
Depois de ganhar na loteria, eles estavam **de vida fácil**.
If I get this job, I'll be on easy street.
Se eu conseguir esse emprego, vou estar **com vida boa**.
She dreams of being on easy street someday.
Ela sonha em estar **de vida fácil** um dia.
Ever since he started that new business, he's been on easy street.
Desde que abriu aquele novo negócio, ele está **com vida boa**.
They put their parents on easy street after becoming successful.
Depois de terem sucesso, colocaram os pais **de vida fácil**.
Retire young and you'll be on easy street for the rest of your life.
Se aposentar jovem é ficar **de vida fácil** para o resto da vida.