"on earth" in Arabic
على وجه الأرضفي العالم (تعبير للتأكيد أو الدهشة)
Definition
تُستخدم لتأكيد السؤال والتعبير عن الدهشة أو الحيرة أو عدم التصديق، مثل: 'ما هذا على وجه الأرض؟'. لا تعني الكوكب حرفيًا، بل تضيف شدة أو عاطفة للسؤال.
Usage Notes (Arabic)
'On earth' تعبير غير رسمي يُستخدم عادةً بعد كلمة سؤال مثل 'what' أو 'why' لإعطاء السؤال قوة أو دهشة. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.
Examples
What on earth is that noise?
ما هذا الصوت **على وجه الأرض**؟
How on earth did you do that?
كيف **على وجه الأرض** فعلت ذلك؟
Why on earth would you say that?
لماذا **على وجه الأرض** تقول ذلك؟
Where on earth have you been all day?
أين كنت **على وجه الأرض** طوال اليوم؟
Who on earth would believe that story?
من **على وجه الأرض** سيصدق هذه القصة؟
When on earth are you going to clean your room?
متى **على وجه الأرض** ستنظف غرفتك؟