"on demand" in Arabic

• عند الطلب
• حسب الطلب

Definition

متوفر عندما تطلبه، وليس في وقت محدد. يُستخدم غالبًا للخدمات أو المنتجات أو الوسائط التي يمكنك الوصول إليها في أي وقت.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في مجالات التكنولوجيا والترفيه والخدمات مثل 'أفلام عند الطلب' أو 'خدمة ماء حسب الطلب'. هي عبارة حديثة ومحايدة. لا تخلط بينها وبين 'demand' التي تعني (يطلب أو حاجة).

Examples

You can watch movies on demand now.

يمكنك مشاهدة الأفلام **عند الطلب** الآن.

Water is available on demand at the hotel.

الماء متوفر **عند الطلب** في الفندق.

The doctor is available on demand during the night.

الطبيب متاح **عند الطلب** أثناء الليل.

With this app, you can order groceries on demand and get them within an hour.

مع هذا التطبيق، يمكنك طلب البقالة **حسب الطلب** وستصلك خلال ساعة.

Streaming shows on demand has changed how people watch TV.

مشاهدة البرامج **عند الطلب** غيرت طريقة مشاهدة التلفزيون.

The taxi service is on demand, so you just call when you need a ride.

خدمة التاكسي **حسب الطلب**، فقط اتصل عندما تحتاج إلى مشوار.