"on dangerous ground" in Bengali

• ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে
• বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে

Definition

আপনি এমন এক পরিস্থিতিতে রয়েছেন যেখানে সামান্য ভুলেও বড় বিপদ হতে পারে বা সমস্যা দেখা দিতে পারে। সাধারণত কারো কথাবার্তা, কাজ বা বিষয় নিয়ে ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'on dangerous ground' ফিগারেটিভ ও কিছুটা আনুষ্ঠানিক; কাউকে সতর্ক করতে বা বিপজ্জনক বা সংবেদনশীল বিষয়ে কথা বললে ব্যবহার করুন। কথোপকথনে সরাসরি বা আক্ষরিকভাবে ব্যবহার করবেন না। 'treading on dangerous ground' কথাটিও থাকে।

Examples

You are on dangerous ground if you lie to your boss.

তুমি যদি তোমার বসকে মিথ্যা বলো, তাহলে তুমি **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে** আছো।

Talking about politics at work puts you on dangerous ground.

কাজে রাজনীতি নিয়ে কথা বললে তুমি **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে** থাকবে।

Be careful, you’re on dangerous ground criticizing her ideas.

সাবধান, তুমি তার আইডিয়া নিয়ে সমালোচনা করলে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে** পড়ে যাচ্ছ।

He realized he was on dangerous ground and quickly changed the topic.

সে বুঝতে পারল সে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে** আছে এবং দ্রুত বিষয় পরিবর্তন করল।

The journalist knew she was on dangerous ground investigating government corruption.

সাংবাদিক জানতেন সরকারী দুর্নীতি তদন্ত করতে গেলে তিনি **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে** আছেন।

You're on dangerous ground joking like that with your teacher.

একভাবে রসিকতা করলে তুমি তোমার শিক্ষকের সাথে **ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থানে** চলে যাচ্ছ।