"on consignment" in Spanish
Definition
Cuando los productos se dejan con otra persona o tienda para ser vendidos y el dueño solo recibe el pago si el artículo realmente se vende. El vendedor (la tienda) no compra el producto por adelantado.
Usage Notes (Spanish)
Término formal en negocios y tiendas. Usos frecuentes: 'vender en consignación', 'tienda acepta artículos en consignación', 'tienda de consignación'. El producto sigue siendo propiedad del dueño hasta la venta. Muy común en arte, moda y antigüedades.
Examples
I left my old books on consignment at the store.
Dejé mis libros viejos **en consignación** en la tienda.
The gallery sells paintings on consignment.
La galería vende pinturas **en consignación**.
This shop accepts clothes on consignment.
Esta tienda acepta ropa **en consignación**.
Lots of artists start by selling their work on consignment.
Muchos artistas comienzan vendiendo su obra **en consignación**.
If the shoes don’t sell on consignment, you just take them back.
Si los zapatos no se venden **en consignación**, simplemente los recuperas.
They prefer to take furniture on consignment instead of paying upfront.
Prefieren tomar muebles **en consignación** en vez de pagar por adelantado.