"on all fours" in Japanese

• 四つん這いで

Definition

両手両膝（または手足）を地面につけた、動物のような姿勢。

Usage Notes (Japanese)

赤ちゃんのハイハイや床にあるものを探すときによく使う表現。「on all fours」は立つ・座る姿勢ではない。

Examples

The baby crawled on all fours across the floor.

赤ちゃんが床を**四つん這いで**はいまわった。

The dog stood on all fours waiting for food.

犬はごはんを待ちながら**四つん這いで**立っていた。

She got down on all fours to look under the table.

彼女は机の下をのぞくために**四つん這いで**なった。

I had to go on all fours to reach the toy under the bed.

ベッドの下のおもちゃを取るために**四つん這いで**行かなければならなかった。

"Get on all fours," the doctor said during the exam.

検査中、医者が「**四つん這いで**なってください」と言った。

He burst out laughing when I came into the room on all fours.

私が部屋に**四つん這いで**入ったら、彼は吹き出してしまった。