"on a whim" in Korean

충동적으로즉흥적으로

Definition

미리 계획하지 않고 순간적으로 마음이 내키는 대로 무언가를 하는 것.

'충동적으로'는 '충동구매하다', '즉흥적으로 결정하다'와 같이 자주 쓰이며, 긍정적 또는 중립적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

She bought a new dress on a whim.

그녀는 **충동적으로** 새 드레스를 샀다.

We decided to go to the beach on a whim.

우리는 **즉흥적으로** 바다에 가기로 결정했다.

He left his job on a whim.

그는 **충동적으로** 직장을 그만뒀다.

I grabbed a train ticket to Paris on a whim last weekend.

지난 주말에 나는 **충동적으로** 파리행 기차표를 샀다.

Sometimes, the best adventures happen on a whim.

가끔 최고의 모험은 **즉흥적으로** 일어난다.

He signed up for dance lessons on a whim, and now he loves it.

그는 **충동적으로** 춤 수업을 신청했고, 지금은 아주 좋아한다.