"on a whim" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo 'por impulso', faz de repente, sem planejar ou pensar muito, normalmente só porque tem vontade na hora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'On a whim' é usado de forma informal para descrever ações não planejadas, normalmente com verbos como 'comprar', 'viajar', 'decidir'. Indica espontaneidade, mas às vezes pode sugerir impulso irresponsável.
Examples
She bought a new dress on a whim.
Ela comprou um vestido novo **por impulso**.
We decided to go to the beach on a whim.
Decidimos ir à praia **por impulso**.
He left his job on a whim.
Ele largou o trabalho **por impulso**.
I grabbed a train ticket to Paris on a whim last weekend.
No fim de semana, comprei uma passagem de trem para Paris **por impulso**.
Sometimes, the best adventures happen on a whim.
Às vezes, as melhores aventuras acontecem **por impulso**.
He signed up for dance lessons on a whim, and now he loves it.
Ele se matriculou em aulas de dança **por impulso** e agora adora.