"on a whim" in Bengali

• হঠাৎ করে
• ইচ্ছা থেকে

Definition

যখন আপনি কোনো কিছু পরিকল্পনা ছাড়াই, হঠাৎ মনের খেয়ালে বা আকস্মিক সিদ্ধান্ত নিয়ে করেন, তখন সেটিকে বলে।

Usage Notes (Bengali)

ইংরেজিতে যেমন 'buy on a whim', 'decide on a whim' ইত্যাদি থাকে, বাংলায়ও তাৎক্ষণিক বা খেয়ালি কোনো কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই মজার বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার সাথে যুক্ত।

Examples

She bought a new dress on a whim.

সে **হঠাৎ করে** একটা নতুন পোশাক কিনে ফেলল।

We decided to go to the beach on a whim.

আমরা **হঠাৎ করে** সমুদ্রে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

He left his job on a whim.

সে **হঠাৎ করে** চাকরি ছেড়ে দিল।

I grabbed a train ticket to Paris on a whim last weekend.

গত সপ্তাহে আমি **হঠাৎ করে** প্যারিসের জন্য ট্রেনের টিকিট কিনেছিলাম।

Sometimes, the best adventures happen on a whim.

অনেক সময়, সবচেয়ে ভালো অ্যাডভেঞ্চারগুলো **হঠাৎ করে** হয়।

He signed up for dance lessons on a whim, and now he loves it.

সে **হঠাৎ করে** নাচের ক্লাসে ভর্তি হয়েছিল, আর এখন সে এটা দারুণ ভালোবাসে।