"on a roll" in Korean
잘 나가고 있다연승 중이다
Definition
연속적으로 좋은 결과나 행운을 거듭할 때 쓰는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로 사용하며, 스포츠나 일에서 연달아 성과를 낼 때 쓴다. 단일 성공에는 쓰지 않는다.
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
그녀는 테니스를 세 번 연속 이기고 지금 **잘 나가고 있다**.
After two promotions this year, he feels on a roll.
올해 두 번 승진하고 그는 자신이 **잘 나가고 있다고** 느낀다.
The team is on a roll with five wins.
팀이 다섯 번 연속 이기면서 **연승 중이다**.
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
와, 요즘 일도 학교도 정말 **잘 나가고 있다**!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
먼저 시험에서 만점 받고, 이번엔 인턴십까지—요즘 **연속으로 잘 나가고 있어**!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
지금 멈추지 마—너 지금 **연승 중이야**! 계속해!