"on a roll" in Spanish
Definition
Estar experimentando una serie de éxitos o buena suerte, donde las cosas siguen saliendo bien una tras otra.
Usage Notes (Spanish)
Es informal, se usa cuando alguien tiene varios éxitos seguidos, por ejemplo en deportes o juegos. No se usa si sólo ocurre una vez.
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
Ella **está en racha** después de ganar tres partidos de tenis seguidos.
After two promotions this year, he feels on a roll.
Después de dos ascensos este año, él se siente **en racha**.
The team is on a roll with five wins.
El equipo **está en una buena racha** con cinco victorias.
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
¡Vaya, realmente **estás en racha** estos días con el trabajo y los estudios!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
Primero aprobaste ese examen, ahora conseguiste la pasantía—¡**estás en racha**!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
¡No pares ahora—**estás en racha**! ¡Sigue así!