"on a roll" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang terus mengalami keberhasilan atau keberuntungan dalam beberapa hal secara berturut-turut.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, umum untuk keberhasilan beruntun di olahraga, permainan, atau pekerjaan. Tidak dipakai untuk sukses satu kali saja.
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
Dia **sedang berada di puncak** setelah memenangkan tiga pertandingan tenis berturut-turut.
After two promotions this year, he feels on a roll.
Setelah dua kali promosi tahun ini, dia merasa **sedang berada di puncak**.
The team is on a roll with five wins.
Tim tersebut **sedang menang terus** dengan lima kemenangan.
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
Wah, akhir-akhir ini kamu benar-benar **sedang berada di puncak** di pekerjaan dan sekolah!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
Pertama kamu dapat nilai bagus di ujian, sekarang dapat magang—kamu benar-benar **sedang menang terus**!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
Jangan berhenti sekarang—kamu **sedang menang terus**! Lanjutkan!