"on a roll" in Arabic
Definition
أن تعيش فترة من النجاح المتواصل أو الحظ الجيد، حيث تستمر الأمور في السير بشكل جيد.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم عند تحقيق نجاحات متتالية في الرياضة أو العمل أو الدراسة. لا يستخدم عند النجاح لمرة واحدة فقط.
Examples
She's on a roll after winning three tennis matches in a row.
هي **في سلسلة انتصارات** بعد أن فازت بثلاث مباريات تنس متتالية.
After two promotions this year, he feels on a roll.
بعد ترقيتين هذا العام، يشعر أنه **في حالة نجاح مستمر**.
The team is on a roll with five wins.
الفريق **في سلسلة انتصارات** بعد خمس انتصارات.
Wow, you're really on a roll these days with your job and school!
واو، أنت حقا **في حالة نجاح مستمر** هذه الأيام في العمل والدراسة!
First you aced that test, now you got the internship—you’re on a roll!
أولاً نجحت في الاختبار، والآن حصلت على التدريب—أنت **في سلسلة انتصارات**!
Don’t stop now—you’re on a roll! Keep going!
لا تتوقف الآن—أنت **في حالة نجاح مستمر**! استمر!