"on a dime" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo que acontece muito rápido ou em um espaço muito pequeno, como mudar de direção "de repente."
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada nos EUA. Refere-se a movimentos rápidos e precisos, como carros ou pessoas mudando de direção. Pode indicar mudanças repentinas. Não tem relação com dinheiro nesta expressão.
Examples
The new car can turn on a dime.
O carro novo pode virar **de repente**.
She changed her mind on a dime.
Ela mudou de ideia **de repente**.
This small robot can spin on a dime.
Esse pequeno robô pode girar **em um espaço muito pequeno**.
Our plans can change on a dime, so stay flexible.
Nossos planos podem mudar **de repente**, então fique flexível.
That bike stops on a dime—the brakes are amazing.
Essa bicicleta para **de repente**; os freios são incríveis.
This dancer can spin on a dime—it's impressive to watch.
Essa dançarina consegue girar **em um espaço muito pequeno**—é impressionante de ver.