"on a dime" in Japanese

• その場で
• 瞬時に

Definition

何かが非常に素早く、または狭い範囲で起こることを表します。例えば、方向転換や意見が急に変わる時などに使います。

Usage Notes (Japanese)

くだけた表現で、車や人の素早い動き、急な変化に使います。お金の意味はありません。

Examples

The new car can turn on a dime.

新しい車は**その場で**曲がることができます。

She changed her mind on a dime.

彼女は**瞬時に**気が変わった。

This small robot can spin on a dime.

この小さなロボットは**その場で**回転できます。

Our plans can change on a dime, so stay flexible.

私たちの計画は**瞬時に**変わることがあるので、柔軟にいてください。

That bike stops on a dime—the brakes are amazing.

その自転車は**その場で**止まれる—ブレーキがすごいです。

This dancer can spin on a dime—it's impressive to watch.

このダンサーは**その場で**回れる—見ていてすごいです。