"on a diet" in Arabic

• يتبع نظامًا غذائيًا
• على حمية

Definition

عندما يتحكم الشخص بما يأكل أو يغير نظامه الغذائي عادةً لفقدان الوزن أو تحسين صحته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي، خاصة لفقدان الوزن. يُستعمل مع أفعال الكينونة ('أنا على حمية'). يشير غالبًا إلى تقليل الأكل أو تجنب بعض الأطعمة. يختلف عن 'حمية' طبية لأي سبب آخر غير إنقاص الوزن.

Examples

I am on a diet because I want to lose weight.

أنا **على حمية** لأنني أريد إنقاص وزني.

She cannot eat cake; she is on a diet.

لا تستطيع أكل الكعك؛ فهي **تتبع نظامًا غذائيًا**.

Are you on a diet right now?

هل أنت **على حمية** الآن؟

Sorry, I’ll skip dessert—I’m on a diet.

عذرًا، سأتجنب الحلوى—أنا **على حمية**.

He always says he’s on a diet, but he loves pizza too much to give it up.

دائمًا يقول إنه **يتبع نظامًا غذائيًا**، لكنه لا يستطيع مقاومة البيتزا.

Being on a diet doesn’t mean you have to eat boring food all the time.

كونك **على حمية** لا يعني أنك يجب أن تأكل طعامًا مملاً طوال الوقت.