"on a diet" in Spanish
Definition
Cuando una persona controla o cambia lo que come, generalmente para bajar de peso o mejorar su salud.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, especialmente para bajar de peso. Se usa con el verbo 'estar' ('Estoy a dieta'). Suele referirse a comer menos o evitar ciertos alimentos. No es igual que tener una dieta médica, que puede ser cualquier plan alimenticio.
Examples
I am on a diet because I want to lose weight.
Estoy **a dieta** porque quiero bajar de peso.
She cannot eat cake; she is on a diet.
Ella no puede comer pastel; está **a dieta**.
Are you on a diet right now?
¿Estás **a dieta** ahora mismo?
Sorry, I’ll skip dessert—I’m on a diet.
Perdona, voy a saltarme el postre—estoy **a dieta**.
He always says he’s on a diet, but he loves pizza too much to give it up.
Él siempre dice que está **a dieta**, pero le gusta demasiado la pizza como para dejarla.
Being on a diet doesn’t mean you have to eat boring food all the time.
Estar **a dieta** no significa que debas comer comida aburrida todo el tiempo.