"omitted" in Arabic

• مهمل
• محذوف

Definition

تم استبعاده أو لم يُدرج، غالبًا عن قصد أو بالخطأ.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية، ويشير إلى معلومات أو تفاصيل لم تُدرج إما عمداً أو سهواً. يختلف عن 'نسي'، حيث يشير 'omitted' عادة إلى قرار متعمّد أو متعلّق بالاختيار.

Examples

A name was omitted from the list.

تم **حذف** اسم من القائمة.

Some details were omitted in the report.

بعض التفاصيل تم **استبعادها** في التقرير.

He omitted his address from the form.

هو **أهمل** كتابة عنوانه في النموذج.

The movie omitted several important scenes from the book.

الفيلم **حذف** عدة مشاهد هامة من الكتاب.

If information is omitted, the form may be rejected.

إذا **تم حذف** المعلومات، قد يتم رفض النموذج.

Her explanation was confusing because key points were omitted.

كان شرحها مربكًا لأن نقاطًا أساسية تم **استبعادها**.